1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,240 --> 00:00:52,800
ШПИОНИН ОБВЪРЗАН

4
00:03:30,360 --> 00:03:33,240
ТАРИФА, ИСПАНИЯ

5
00:06:20,520 --> 00:06:21,920
Отляво!

6
00:11:38,480 --> 00:11:41,920
Господа, това е Тони.
Тони, запознай се с Жорж

7
00:11:42,440 --> 00:11:45,280
и неговите съагенти, Лоик и Реймънд.

8
00:11:47,200 --> 00:11:49,040
Добре, да преминем към темата.

9
00:11:49,200 --> 00:11:53,160
Мисията е с кодово име Janus.
Това е операция на Арма.

10
00:11:53,320 --> 00:11:55,080
Задачата е да се неутрализира кораб.

11
00:11:55,240 --> 00:11:57,280
Жорж е технически командир.

12
00:11:57,440 --> 00:12:01,880
Лоик и Реймънд
ще извърши подводната работа.

13
00:12:02,040 --> 00:12:03,480
Тони е от Корсика.

14
00:12:03,640 --> 00:12:06,240
Той е гост на компанията,
дълбоководен експерт.

15
00:12:06,400 --> 00:12:10,560
Той ще достави материалите,
затворете задната врата

16
00:12:10,720 --> 00:12:15,320
и прикрийте следите си.
Избягвайте открит контакт с него.

17
00:12:16,920 --> 00:12:19,400
Той е твоят ангел пазител,
така да се каже.

18
00:12:21,640 --> 00:12:22,800
сега,

19
00:12:23,440 --> 00:12:25,360
тук е мръсотията.

20
00:12:27,120 --> 00:12:29,320
Гражданската война в Ангола се завръща

21
00:12:31,320 --> 00:12:33,520
а с това и търговията с оръжие.

22
00:12:36,440 --> 00:12:40,440
Бунтовниците отскочиха
като завземат диамантените мини.

23
00:12:42,800 --> 00:12:45,840
С диамантите,
те финансират тяхната партизанска война

24
00:12:46,000 --> 00:12:47,760
и закупуване на оръжия.

25
00:12:48,760 --> 00:12:51,880
Основният им доставчик
е някой си Липовски.

26
00:12:52,040 --> 00:12:54,160
Игор Липовски, роден в Рига,

27
00:12:54,320 --> 00:12:56,040
Естония, 1953 г.

28
00:12:56,200 --> 00:13:00,600
Учи наука
и се обучава в съветските ВВС.

29
00:13:00,760 --> 00:13:04,160
Флиртувал с КГБ
по време на края на Студената война.

30
00:13:04,320 --> 00:13:07,280
Married a French Protestant
socialite. Two kids.

31
00:13:18,400 --> 00:13:19,360
Hello, Barbara.

32
00:13:19,920 --> 00:13:21,200
Hello, Mrs Lipovsky.

33
00:13:22,600 --> 00:13:24,160
The babysitter's here.

34
00:13:24,320 --> 00:13:25,720
Здравей, Лутер. Hi, Piotr.

35
00:13:25,880 --> 00:13:27,040
Тя е ужасна!

36
00:13:28,720 --> 00:13:30,640
What's in your bag?

37
00:13:31,480 --> 00:13:32,920
подарък.

38
00:13:36,800 --> 00:13:37,960
И за двама ви!

39
00:13:40,560 --> 00:13:43,520
That's good, but be firm.
Bedtime at 9.

40
00:13:43,960 --> 00:13:45,640
There's school tomorrow.

41
00:13:46,680 --> 00:13:48,640
They say their prayers before bed.

42
00:13:50,800 --> 00:13:51,720
довиждане

43
00:13:56,600 --> 00:13:59,200
Come on, let's play a game.

44
00:13:59,360 --> 00:14:00,960
Let's play a game!

45
00:14:01,240 --> 00:14:03,400
A super-duper game!

46
00:14:03,560 --> 00:14:04,400
лека нощ

47
00:14:12,480 --> 00:14:13,920
And now...

48
00:14:14,080 --> 00:14:16,760
I'll set up an amazing game.
Give me that.

49
00:14:17,160 --> 00:14:18,360
Give me that.

50
00:14:28,000 --> 00:14:29,240
I want a kiss.

51
00:14:33,920 --> 00:14:35,320
That's better.

52
00:14:35,720 --> 00:14:39,200
Lipovsky moved to Geneva
пет години след падането на Стената.

53
00:14:39,520 --> 00:14:43,280
Since then,
той е съсредоточил дейността си върху Африка.

54
00:14:44,120 --> 00:14:45,800
Той купува оръжия в Източна Европа

55
00:14:45,960 --> 00:14:49,600
и ги изпраща по море до Ангола.

56
00:14:50,880 --> 00:14:52,960
We want to, let's say...

57
00:14:53,440 --> 00:14:55,760
restrain his trade.

58
00:14:56,560 --> 00:15:00,480
Един от нашите агенти в Женева
is on the job. He'll tell us

59
00:15:01,040 --> 00:15:04,240
the time and place
of the next shipment.

60
00:15:04,640 --> 00:15:06,600
Carry on. Some red there.

61
00:15:06,760 --> 00:15:08,440
I already did.

62
00:15:08,600 --> 00:15:10,480
Want me to help you?

63
00:15:13,000 --> 00:15:14,120
Carry on.

64
00:15:14,440 --> 00:15:16,040
Do a bit more.

65
00:15:34,960 --> 00:15:35,880
какво правиш

66
00:15:41,920 --> 00:15:43,320
Here you go!

67
00:15:46,240 --> 00:15:48,240
Искам да обсъдим моя хонорар.

68
00:15:48,400 --> 00:15:49,800
I'm listening.

69
00:15:50,320 --> 00:15:52,160
Този път ще се откажа от него.

70
00:15:54,440 --> 00:15:56,920
Имам приятел
в затвора в Марсилия.

71
00:16:00,240 --> 00:16:02,400
Вие се отказвате от таксата си
но вдигнете ставката.

72
00:16:04,200 --> 00:16:05,880
Какво направи вашият приятел?

73
00:16:06,040 --> 00:16:07,760
Той е боец.

74
00:16:08,320 --> 00:16:09,400
разбирам

75
00:16:09,560 --> 00:16:12,040
Без френска кръв
на ръцете на боеца?

76
00:18:15,320 --> 00:18:16,880
Искат корабът да бъде потопен в морето.

77
00:18:17,040 --> 00:18:21,280
Можем да поставим акустична мина
под своя маршрут

78
00:18:21,440 --> 00:18:23,000
с почти нулев риск.

79
00:18:25,280 --> 00:18:29,600
Бих се съгласил с това
но методът не зависи от нас...

80
00:18:31,520 --> 00:18:33,520
- Вашият удар.
- Това е работа с плавници.

81
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
чакай!

82
00:18:49,320 --> 00:18:51,080
- За какво? Неудачник.
- Вярно.

83
00:18:54,720 --> 00:18:55,840
добре,

84
00:18:56,880 --> 00:18:58,040
ето за мен, нали?

85
00:18:58,200 --> 00:19:00,400
да Към първата си задача.

86
00:20:25,600 --> 00:20:26,680
идвам

87
00:20:37,320 --> 00:20:38,320
Спи добре?

88
00:20:39,720 --> 00:20:42,920
Радвам се да те хвана, преди да тръгна.
Имаме информацията.

89
00:20:43,080 --> 00:20:45,720
Целта ще бъде
в Казабланка на 18.

90
00:20:47,880 --> 00:20:48,920
След десет дни?

91
00:20:49,080 --> 00:20:50,320
Скоро е, знам.

92
00:20:50,480 --> 00:20:52,640
Ще завършите RandS на място.

93
00:20:52,880 --> 00:20:54,320
Ще рискуваме. Познавате ли Мароко?

94
00:20:54,480 --> 00:20:55,840
малко.

95
00:20:56,840 --> 00:20:58,840
Оперативният фонд ще плати вашите разходи.

96
00:20:59,000 --> 00:21:01,320
В рамките на разумното, разбира се.

97
00:21:02,960 --> 00:21:05,040
Не си мислете, че сте в Club Med.

98
00:21:05,680 --> 00:21:07,120
Анита Ханс.

99
00:21:07,440 --> 00:21:09,120
Кораб за генерални товари.

100
00:21:09,440 --> 00:21:10,960
Турско знаме.

101
00:21:11,840 --> 00:21:15,600
Построен през 1971г
в корабостроителниците в Гданск в Полша.

102
00:21:15,880 --> 00:21:18,360
Дължина, 290 фута.
Широчина, 50 фута.

103
00:21:19,280 --> 00:21:21,800
Бруто тонаж, 5250.

104
00:21:23,800 --> 00:21:25,600
Газене, 22 фута.

105
00:21:26,280 --> 00:21:27,200
Хълк.

106
00:21:27,360 --> 00:21:29,640
Каквото и да е, ще му дадем работата.

107
00:21:34,520 --> 00:21:37,200
Броене
от края на трюмния кил,

108
00:21:38,160 --> 00:21:40,720
машинното отделение
е 5 размаха на ръцете напред.

109
00:21:40,880 --> 00:21:42,440
Ние оправяме таксите.

110
00:21:42,600 --> 00:21:46,080
Детонаторите са настроени да гръмнат
15 часа след грундиране.

111
00:21:47,000 --> 00:21:48,880
Каква е черновата отново?

112
00:21:49,240 --> 00:21:50,760
21 фута...

113
00:21:51,640 --> 00:21:53,480
7 инча.

114
00:22:06,480 --> 00:22:08,480
Това ще бъде нашата точка за синхронизиране.

115
00:22:13,200 --> 00:22:15,520
Опитайте се да ни осигурите прилични разкопки
в Казабланка.

116
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
Club Med за необвързани?

117
00:22:18,920 --> 00:22:20,800
Име, дата, място на раждане?

118
00:22:20,960 --> 00:22:25,280
Кристоф Фабиан,
23 ноември 1966 г., Париж.

119
00:22:25,840 --> 00:22:26,760
Значи ти си Близнаци.

120
00:22:26,920 --> 00:22:28,880
Стрелец. Първи декан.

121
00:22:30,360 --> 00:22:32,040
добре давай

122
00:22:32,720 --> 00:22:35,480
Лиза и аз бяхме женени
на 20 юли 1994 г.

123
00:22:36,920 --> 00:22:39,280
в църквата Сакре Кьор в Монтрьо.

124
00:22:39,440 --> 00:22:40,680
Преместихме се,

125
00:22:41,240 --> 00:22:44,840
на 14 септември, в сладък
малък тристаен апартамент

126
00:22:45,480 --> 00:22:48,040
на номер 20, Rue du Port, Женева.

127
00:22:48,200 --> 00:22:50,520
- Моминското име на Лиза?
- Престия.

128
00:22:51,040 --> 00:22:53,520
Роден в Лугано, кантон Тичино.

129
00:22:53,800 --> 00:22:54,760
Швейцарски паспорт.

130
00:22:54,920 --> 00:22:56,920
Назовете двата бара, които са най-близо до вашия дом.

131
00:22:57,680 --> 00:22:59,120
Чез Лео

132
00:22:59,280 --> 00:23:00,800
и Наутилус...

133
00:23:01,880 --> 00:23:03,320
но никога не ходя там.

134
00:23:04,000 --> 00:23:04,840
Това ли?

135
00:23:38,720 --> 00:23:40,240
Semtex-H,

136
00:23:40,520 --> 00:23:42,600
стабилен силен експлозив. чешки.

137
00:23:42,760 --> 00:23:45,640
Скорост на детонация 7500 м/сек.

138
00:23:46,360 --> 00:23:48,080
Тегло? Плътност?

139
00:23:48,240 --> 00:23:50,960
Еквивалент на морска вода.
Десет килограма.

140
00:23:51,600 --> 00:23:53,920
И двата запалителя имат забавяне

141
00:23:54,080 --> 00:23:58,280
който веднага реагира
ако другият избухне. За всеки случай.

142
00:24:00,240 --> 00:24:03,680
Тези скоби са за фиксиране
зарядите към трюмния кил.

143
00:27:26,880 --> 00:27:28,440
Какъв е поводът?

144
00:27:28,600 --> 00:27:30,000
Рожденият ти ден е.

145
00:27:32,760 --> 00:27:33,920
Истинският, нали?

146
00:27:34,080 --> 00:27:35,080
да

147
00:27:36,160 --> 00:27:37,240
благодаря

148
00:27:44,600 --> 00:27:46,520
по дяволите! Забравих моята.

149
00:27:48,280 --> 00:27:49,200
няма значение.

150
00:28:03,400 --> 00:28:05,320
КАЗАБЛАНКА, МАРОКО

151
00:29:02,040 --> 00:29:03,920
Резервирахме на името на Фабиан.

152
00:29:04,080 --> 00:29:05,240
Г-н и г-жа Фабиан.

153
00:29:05,400 --> 00:29:07,720
Луксозна стая с изглед към морето.

154
00:29:07,880 --> 00:29:09,880
Уредена ли е колата?

155
00:29:10,040 --> 00:29:11,080
Със сигурност.

156
00:29:11,240 --> 00:29:13,480
Тойота 4х4, на паркинг.

157
00:29:13,760 --> 00:29:15,480
- благодаря
- Няма за какво.

158
00:29:59,640 --> 00:30:01,680
Срещни ме на паркинга.

159
00:30:15,600 --> 00:30:17,640
4x4 идентично с твоето.

160
00:30:17,880 --> 00:30:21,240
Вземете го утре следобед
от хотел Аят,

161
00:30:21,400 --> 00:30:22,760
срещу бизнес центъра.

162
00:33:21,760 --> 00:33:23,760
Може ли да седна до теб?

163
00:33:25,720 --> 00:33:27,760
Извинете, госпожице.

164
00:33:33,840 --> 00:33:36,240
Леко с братството, нали?

165
00:34:04,560 --> 00:34:05,960
Къде беше, по дяволите?

166
00:34:11,440 --> 00:34:13,360
Лоша идея, мигащи светлини.

167
00:34:14,840 --> 00:34:16,440
Притеснявахте ли се за мен?

168
00:34:16,760 --> 00:34:18,320
не ме притискай

169
00:35:48,320 --> 00:35:50,400
Здравейте, непознати!

170
00:35:56,480 --> 00:35:58,480
Срамота е да стоите на закрито.

171
00:35:59,000 --> 00:36:02,360
Или имате по-добри неща
да правиш в стаята си?

172
00:36:03,520 --> 00:36:04,600
Човек на мъж?

173
00:36:13,040 --> 00:36:14,920
Мисля, че го искат.

174
00:36:15,080 --> 00:36:16,680
Добре забелязан.

175
00:36:18,960 --> 00:36:20,400
Къпам се.

176
00:36:21,120 --> 00:36:22,240
да вървим

177
00:37:59,920 --> 00:38:01,920
Предпочитате френски или английски?

178
00:38:12,160 --> 00:38:13,200
какво става

179
00:39:55,600 --> 00:39:58,760
Надеждата е предшественик на страха...

180
00:40:18,680 --> 00:40:20,040
Щастлива, скъпа?

181
00:40:25,040 --> 00:40:27,000
Няма нужда да използвате езика си.

182
00:40:28,560 --> 00:40:30,000
Красива малка рокля.

183
00:40:30,400 --> 00:40:31,400
Устройва те.

184
00:40:31,760 --> 00:40:34,000
Ако знаех, щях да нося вратовръзка.

185
00:40:34,480 --> 00:40:35,880
Забравих да донеса един.

186
00:40:36,040 --> 00:40:38,480
- Никога не съм те виждал с вратовръзка.
- Шегуваш ли се?

187
00:40:39,080 --> 00:40:42,120
Имам смокинг, котенце.
Дори папийонка.

188
00:40:42,280 --> 00:40:43,800
Две, всъщност.

189
00:40:50,200 --> 00:40:52,000
Какъв беше отговорът?

190
00:40:55,600 --> 00:40:57,120
Без промяна.

191
00:40:57,880 --> 00:41:00,280
Ние го играем според книгата,
дума по дума.

192
00:41:00,440 --> 00:41:01,280
Продължаваме?

193
00:41:02,120 --> 00:41:03,600
Независимо от това?

194
00:41:04,600 --> 00:41:06,160
Почти.

195
00:41:07,400 --> 00:41:09,240
Не те ли притеснява?

196
00:41:14,480 --> 00:41:16,160
Тази операция смърди.

197
00:41:19,200 --> 00:41:20,920
Това е ново.

198
00:41:36,720 --> 00:41:38,200
Моят приятел Тони!

199
00:41:41,040 --> 00:41:44,400
Какво е вашето удоволствие?
Назовете го, ваше е.

200
00:41:44,560 --> 00:41:46,320
Знам, Джани.

201
00:41:46,880 --> 00:41:50,600
Вижте най-новото ми назначение.
Какво маце!

202
00:41:50,760 --> 00:41:52,600
Тя те кара да идваш на място.

203
00:41:53,480 --> 00:41:55,560
Тя е твоя за тази вечер, ако искаш.

204
00:41:58,240 --> 00:42:00,560
Това, което искам, е 150 грама смок.

205
00:42:00,720 --> 00:42:04,600
Нищо от вашите боклуци не се реже с Ajax.
Трябва да е чисто.

206
00:42:06,080 --> 00:42:07,760
За какво ме взимаш?

207
00:42:09,600 --> 00:42:11,320
Човек, на когото мога да разчитам.

208
00:42:12,760 --> 00:42:13,920
Разбрахте!

209
00:42:18,760 --> 00:42:20,000
кажи ми

210
00:42:20,840 --> 00:42:22,920
Кажи ми какво те яде.

211
00:42:23,480 --> 00:42:25,280
Ние сме в една лодка.

212
00:42:27,240 --> 00:42:28,640
не се притеснявай

213
00:42:29,040 --> 00:42:32,360
Ще изтегля тежестта си.
Но след това приключих.

214
00:42:32,960 --> 00:42:34,680
Това е последната ми мисия.

215
00:42:35,200 --> 00:42:36,600
как така

216
00:42:38,360 --> 00:42:40,640
От известно време ми се върти в главата.

217
00:42:41,520 --> 00:42:43,000
Да, точно така.

218
00:42:43,480 --> 00:42:45,040
сериозно.

219
00:42:48,200 --> 00:42:50,360
Отказваш ли се от нас?

220
00:42:53,960 --> 00:42:56,840
Ако отидете, не можете да се върнете.
Вие го знаете.

221
00:42:57,880 --> 00:43:00,200
Обмислял съм го много.

222
00:43:01,720 --> 00:43:04,920
Трябва да му дадеш още малко.
И покрий тила си.

223
00:43:06,200 --> 00:43:09,080
не чакам
Тази работа и аз съм навън.

224
00:43:10,720 --> 00:43:12,560
недейте Ще те разбият.

225
00:43:13,640 --> 00:43:16,640
Нека ги. Не ми пука.

226
00:43:16,800 --> 00:43:19,440
Изкарах времето си.
Спазих моята страна на сделката.

227
00:43:19,600 --> 00:43:21,000
сделка?

228
00:43:21,840 --> 00:43:23,760
Не е сделка.

229
00:43:25,560 --> 00:43:27,080
Не толкова силно.

230
00:43:27,520 --> 00:43:29,160
Писна ми от всичко.

231
00:43:29,320 --> 00:43:30,440
болен!

232
00:43:30,840 --> 00:43:32,680
Да лъжа родителите си, приятелите си.

233
00:43:32,840 --> 00:43:35,120
Не че имам приятели.

234
00:43:35,280 --> 00:43:38,360
ти ли
Истински приятели, които не са в компанията?

235
00:43:38,520 --> 00:43:41,120
И аз искам деца,
а не когато съм на 40.

236
00:43:43,000 --> 00:43:46,680
Искаш да си отпусната домакиня
да пълзиш с негодници?

237
00:43:46,840 --> 00:43:48,760
Добре, разбирам какво имаш предвид.

238
00:43:49,240 --> 00:43:51,000
Но, по дяволите, за какво бързаме?

239
00:43:52,360 --> 00:43:55,840
Трябва да е сега. Усещам го.
Не след шест месеца или година.

240
00:43:59,160 --> 00:44:00,680
Можете да го почувствате.

241
00:44:02,680 --> 00:44:04,480
Правете каквото искате.

242
00:44:08,440 --> 00:44:09,920
Но ние сме променени хора.

243
00:44:10,080 --> 00:44:12,920
ако се откажеш,
чака те мижав живот.

244
00:44:14,880 --> 00:44:16,760
Мижаво. Ще видиш.

245
00:45:18,600 --> 00:45:19,640
събудих ли те

246
00:45:21,640 --> 00:45:23,440
Защо, по дяволите, си буден?

247
00:45:24,240 --> 00:45:25,680
не мога да спя

248
00:45:27,480 --> 00:45:29,320
Имам каквото ти трябва.

249
00:45:35,000 --> 00:45:36,080
Човек върху това,

250
00:45:37,760 --> 00:45:40,400
легни и спи.

251
00:45:44,200 --> 00:45:46,280
Ще те събудя този следобед.

252
00:45:53,680 --> 00:45:55,240
Опитайте да обърнете тази страница.

253
00:46:30,760 --> 00:46:32,840
Ще ви чакаме 4 часа.

254
00:46:33,080 --> 00:46:35,120
Това ви дава 20 минути свобода на действие.

255
00:46:35,280 --> 00:46:37,440
Освен това сме в кризисен режим.

256
00:46:37,600 --> 00:46:41,720
Летиш обратно за Париж
в 10:30 утре.

257
00:46:41,880 --> 00:46:45,400
Реймънд ще получи телеграма
казвайки, че баща му е починал.

258
00:46:45,720 --> 00:46:49,560
Вземете билетите си на летището.
Ще има място в полета.

259
00:46:52,520 --> 00:46:54,240
Донеси ми освобождаващите щифтове.

260
00:49:29,120 --> 00:49:31,720
Говориш с всеки друг
за отказване?

261
00:49:32,640 --> 00:49:34,520
Казах на отдела.

262
00:52:27,400 --> 00:52:28,560
Върви добре?

263
00:53:35,760 --> 00:53:38,680
ЖЕНЕВА, ШВЕЙЦАРИЯ

264
00:53:39,560 --> 00:53:42,720
Имам швейцарски паспорт.
да те чакам ли

265
00:53:44,080 --> 00:53:46,640
Продължете.
Среща в снек бара.

266
00:54:00,000 --> 00:54:01,760
Елате насам, моля.

267
00:54:01,920 --> 00:54:03,600
Мога ли да попитам защо?

268
00:54:03,760 --> 00:54:05,720
не се притеснявай Просто рутинна проверка.

269
00:54:45,480 --> 00:54:46,760
Седнете, моля.

270
00:54:57,040 --> 00:54:59,320
Имате ли нещо против
отваряне на куфара ви?

271
00:55:00,720 --> 00:55:01,720
Твое е, нали?

272
00:56:17,080 --> 00:56:18,440
Вън!

273
00:56:29,520 --> 00:56:30,600
можеш ли да обясниш

274
00:58:09,360 --> 00:58:11,240
бързам. Трябва да хвана самолет.

275
00:58:12,120 --> 00:58:13,960
Първо, честито.

276
00:58:14,120 --> 00:58:15,760
Операцията е успешна.

277
00:58:15,920 --> 00:58:19,560
Анита Ханс потъна 120 мили
край бреговете на Мароко.

278
00:58:19,920 --> 00:58:21,800
Карла е арестувана в Женева.

279
00:58:21,960 --> 00:58:22,840
Ние знаем.

280
00:58:23,400 --> 00:58:26,000
Чухме се по обичайните канали.

281
00:58:26,160 --> 00:58:28,960
Нашият правен екип работи по случая.

282
00:58:36,000 --> 00:58:36,800
и...

283
00:58:36,960 --> 00:58:38,240
и?

284
00:58:39,320 --> 00:58:41,400
Защо е арестувана?

285
00:58:42,680 --> 00:58:44,920
лекарства. Трафик.

286
00:58:45,440 --> 00:58:46,960
150 грама хероин.

287
00:58:47,120 --> 00:58:50,200
Вероятно е била използвана като примамка.

288
00:58:51,880 --> 00:58:53,080
Освен ако тя самата...

289
00:58:53,240 --> 00:58:55,120
Тя самата?

290
00:58:57,560 --> 00:58:59,440
Нека погледнем снизходително.

291
00:58:59,880 --> 00:59:03,800
Докато я претърсваха,
някой друг мина с кило.

292
00:59:05,680 --> 00:59:07,280
Къде е полковник Грасет?

293
00:59:07,960 --> 00:59:10,320
Полковникът е на назначение.

294
00:59:12,360 --> 00:59:13,720
ти знаеш,

295
00:59:14,040 --> 00:59:16,200
трябва да си вземете почивка.

296
00:59:16,360 --> 00:59:17,680
Няколко дни почивка.

297
00:59:18,960 --> 00:59:21,040
Заслужил си го, човече.

298
00:59:22,800 --> 00:59:24,960
Но останете в обсега,

299
00:59:25,320 --> 00:59:27,240
така че можем да ви намерим по всяко време.

300
00:59:28,680 --> 00:59:30,840
Спокойно, всичко ще се нареди.

301
00:59:33,200 --> 00:59:35,120
Отново поздравления.

302
00:59:38,560 --> 00:59:40,320
Свършихте добра работа.

303
01:01:40,400 --> 01:01:41,720
как си

304
01:01:47,080 --> 01:01:48,040
Нуждаете се от услуга?

305
01:01:48,480 --> 01:01:49,880
слушай

306
01:01:50,560 --> 01:01:52,920
Трябва да остана с теб
за няколко дни.

307
01:01:55,040 --> 01:01:56,120
Имаш проблеми?

308
01:02:07,520 --> 01:02:10,240
не се притеснявай
ние ще те измъкнем от тук.

309
01:02:11,160 --> 01:02:15,160
Не би трябвало да е трудно за доказване
че сте били злоупотребени.

310
01:02:15,600 --> 01:02:19,680
150 грама хероин в чантата ми?
Неправилно използван?

311
01:02:19,920 --> 01:02:21,800
Вашето досие е чисто.

312
01:02:21,960 --> 01:02:25,880
Официално се връщахте от
пътуване до Мароко със съпруга ви.

313
01:02:26,040 --> 01:02:28,680
Ти си редовен,
чиста жена.

314
01:02:28,840 --> 01:02:30,520
Ти не употребяваш наркотици.

315
01:02:30,680 --> 01:02:33,440
Кръвните изследвания ще го докажат.

316
01:02:34,000 --> 01:02:38,560
Дори и най-слабият адвокат
може да те измъкне.

317
01:02:40,520 --> 01:02:42,440
Колко скоро, мислите ли?

318
01:02:43,280 --> 01:02:44,800
При първа възможност.

319
01:02:45,320 --> 01:02:49,680
Изграждам случай, проучвам
присъдите на жертвите на измама

320
01:02:50,120 --> 01:02:51,040
като себе си.

321
01:02:51,200 --> 01:02:52,360
и?

322
01:02:52,520 --> 01:02:54,280
Седем прекратени дела.

323
01:02:54,440 --> 01:02:56,000
Бъдете търпеливи

324
01:02:56,160 --> 01:02:58,360
и не се притеснявай. Ние сме с теб.

325
01:03:57,560 --> 01:03:58,640
аз съм

326
01:03:59,360 --> 01:04:00,400
трябва да те видя

327
01:04:00,560 --> 01:04:03,000
Когато пожелаете. аз ще бъда тук

328
01:04:03,520 --> 01:04:05,400
Някакви новини за Лоик? Не мога да го намеря.

329
01:04:05,560 --> 01:04:07,760
Мисля, че си взе една седмица отпуска.

330
01:04:07,920 --> 01:04:09,880
Ще се видим след минута.

331
01:05:37,400 --> 01:05:38,480
Маниак!

332
01:07:02,320 --> 01:07:04,800
можеш да вървиш Ние ще се погрижим за него.

333
01:07:16,160 --> 01:07:17,560
Добри новини.

334
01:07:17,920 --> 01:07:20,520
Проследих трима души
които бяха поставени като теб.

335
01:07:21,080 --> 01:07:22,840
Няма да си тук за дълго.

336
01:07:23,760 --> 01:07:25,240
С други думи?

337
01:07:25,880 --> 01:07:28,720
Докато сме на темата,
вашият работодател

338
01:07:28,880 --> 01:07:32,400
желае да капитализира
при краткото ви пребиваване тук.

339
01:07:33,600 --> 01:07:36,960
Аз съм само пратеникът,
ти разбираш. Тръбопровод.

340
01:07:38,640 --> 01:07:40,360
Тя се казва Хелена Стандлър.

341
01:07:40,520 --> 01:07:41,960
Тя е от екипа на Липовски.

342
01:07:42,120 --> 01:07:44,560
Тя трябва да излезе следващата седмица,
но тя няма да го направи.

343
01:07:47,440 --> 01:07:50,560
тя няма,
защото ще я елиминираш.

344
01:07:52,960 --> 01:07:56,160
Дрогата в чантата ми беше ти?
Компанията?

345
01:07:57,120 --> 01:07:59,480
Както казах, аз съм само пратеник.

346
01:08:04,000 --> 01:08:06,680
Тогава им кажи да ядат глупости.

347
01:08:10,440 --> 01:08:12,120
Апартаментът на Rue du Port

348
01:08:12,280 --> 01:08:15,080
което споделяте със съпруга си...

349
01:08:16,000 --> 01:08:18,160
Полицията може да се върне там

350
01:08:18,320 --> 01:08:21,200
и намери 10 кг
много чист хероин.

351
01:08:21,680 --> 01:08:25,640
Не бихме могли да помогнем.
Ще получите 20 години.

352
01:08:26,920 --> 01:08:28,360
Помислете за родителите си...

353
01:08:29,080 --> 01:08:32,240
Слушай, мамка!
Нито дума повече за моето семейство!

354
01:08:32,400 --> 01:08:33,640
добре!

355
01:08:36,600 --> 01:08:37,960
извинявам се

356
01:08:42,560 --> 01:08:44,200
Искам да повърна.

357
01:08:45,600 --> 01:08:47,200
Разбираемо.

358
01:08:53,560 --> 01:08:55,920
Защо не ми казаха преди?

359
01:08:58,840 --> 01:09:01,400
Хелена Стандлер работи
в лазарета.

360
01:09:01,560 --> 01:09:03,360
Тя е добре оценена

361
01:09:03,640 --> 01:09:06,480
но предвид нейния опит, внимавайте.

362
01:09:09,120 --> 01:09:12,080
Развесели се.
всичко ще е наред

363
01:10:44,640 --> 01:10:45,720
добре?

364
01:10:46,480 --> 01:10:49,320
Официално е.
Човек от ЦРУ загина на Анита Ханс.

365
01:10:51,200 --> 01:10:53,240
Ето защо извадиха Реймънд.

366
01:10:53,800 --> 01:10:57,080
Предупредиха ни в Мароко.
Ние го пренебрегнахме, агентът им се удави

367
01:10:57,240 --> 01:10:59,120
така те убиха един от нашите. просто.

368
01:10:59,280 --> 01:11:01,800
Ще ти позволя да сготвиш омлет
но не ми чупи яйцата

369
01:11:01,960 --> 01:11:03,480
или ще счупя твоя.

370
01:11:04,080 --> 01:11:06,360
Но те ще го оставят така, нали?

371
01:11:06,760 --> 01:11:08,800
Засега се оттеглят.

372
01:11:08,960 --> 01:11:10,200
Имат друга риба за пържене.

373
01:11:11,560 --> 01:11:13,000
Но Жорж е проблем.

374
01:11:13,160 --> 01:11:16,160
Той обучи Реймънд
и той ще бъде разстроен за Лиза.

375
01:11:16,320 --> 01:11:17,440
полковник,

376
01:11:17,600 --> 01:11:20,760
направете го ваш бизнес
да го постави на място.

377
01:11:21,360 --> 01:11:22,840
Дръжте го далеч от косите ни.

378
01:11:23,600 --> 01:11:25,840
Бързо ще го изпратя надалеч.

379
01:11:26,240 --> 01:11:28,000
Колкото до Реймънд...

380
01:11:28,160 --> 01:11:30,640
Удавен в Корсика
по време на нощна тренировка.

381
01:11:30,800 --> 01:11:32,120
Достатъчно добър?

382
01:11:32,520 --> 01:11:34,280
Това ще свърши работа, нали?

383
01:11:34,560 --> 01:11:35,840
Така че това е.

384
01:12:21,960 --> 01:12:23,360
Полковникът е недостижим.

385
01:12:23,520 --> 01:12:26,480
Искат да ме изпратят в Суринам
за обучение на единици в джунглата.

386
01:12:26,640 --> 01:12:28,880
- Без майтап.
- Инструктор!

387
01:12:29,200 --> 01:12:31,320
Щях ли да ги разочаровам?

388
01:12:35,560 --> 01:12:38,200
Лоик, имам нужда от малка услуга.

389
01:12:39,040 --> 01:12:39,920
Кажете думата.

390
01:12:40,080 --> 01:12:42,120
Само не ми губете работата си.

391
01:12:42,280 --> 01:12:45,200
Освен това,
Аз съм с теб през целия път.

392
01:13:35,960 --> 01:13:38,000
На какво дължа удоволствието?

393
01:13:39,880 --> 01:13:42,040
ИЗВЪРШЕН РАБОТ

394
01:13:43,960 --> 01:13:45,520
Ще бъда пряк.

395
01:13:47,040 --> 01:13:48,880
Ти ли постави Лиза?

396
01:13:50,920 --> 01:13:52,840
Сода бикарбонат.

397
01:13:53,000 --> 01:13:55,680
Втрийте го върху кожата си.
Отваря порите.

398
01:13:55,840 --> 01:13:57,440
Кара ви да се потите по-добре.

399
01:13:58,200 --> 01:14:00,320
Елиминира токсините.

400
01:14:01,320 --> 01:14:02,240
искаш ли да пробваш

401
01:14:06,000 --> 01:14:08,600
Лиза беше наредена. Нито повече, нито по-малко.

402
01:14:11,440 --> 01:14:12,800
за какво?

403
01:14:13,200 --> 01:14:16,160
Да я заковат на летището.
Това е всичко, което знам.

404
01:14:16,640 --> 01:14:18,600
Другото не ме интересува.

405
01:14:20,280 --> 01:14:22,000
Не те интересува?

406
01:14:25,120 --> 01:14:27,680
Знаете ли защо потопихте кораб?

407
01:14:29,720 --> 01:14:31,000
какво очакваш

408
01:14:31,960 --> 01:14:33,200
Чукаш хората, за да си изкарваш прехраната

409
01:14:33,360 --> 01:14:35,800
и когато дойде твой ред,
плачеш чичо?

410
01:14:36,760 --> 01:14:39,080
Обичаш правилата,
трябва да си пътен полицай,

411
01:14:39,240 --> 01:14:41,320
не е таен агент.

412
01:14:42,800 --> 01:14:44,120
Реймънд е мъртъв.

413
01:14:48,640 --> 01:14:50,400
това не го знаех

414
01:14:54,200 --> 01:14:57,320
Предполагам американците
бяха длъжни да отмъстят.

415
01:15:01,160 --> 01:15:03,040
Той беше убит от жена.

416
01:15:03,960 --> 01:15:05,960
5'6", началото на тридесетте години,

417
01:15:06,480 --> 01:15:08,920
къса пепеляво руса коса...

418
01:15:09,080 --> 01:15:11,000
Познавате ли Мария Менендес?

419
01:15:11,640 --> 01:15:12,960
Вие трябва.

420
01:15:13,920 --> 01:15:14,760
Тя е испанка.

421
01:15:15,120 --> 01:15:17,080
Фрийлансър като мен.

422
01:15:18,120 --> 01:15:20,680
точно сега,
тя танцува с чичо Сам.

423
01:15:21,160 --> 01:15:23,760
Видях я в Мароко
с човека от консулството.

424
01:15:24,480 --> 01:15:27,520
Тя би работила за марсианците
ако са платили правилно.

425
01:15:28,000 --> 01:15:28,920
Интересувате ли се?

426
01:15:32,440 --> 01:15:34,160
Тя живее в Мадрид.

427
01:15:34,320 --> 01:15:36,320
Мога да я оправя.

428
01:15:37,360 --> 01:15:39,720
Ще се радвам да ви направя услугата.

429
01:15:40,560 --> 01:15:43,400
МАДРИД, ИСПАНИЯ

430
01:17:49,480 --> 01:17:51,840
„Извинете ме! Спуках гума.

431
01:17:52,080 --> 01:17:54,880
Можете ли да отделите кофа вода?

432
01:17:55,120 --> 01:17:56,800
Затворени сме.

433
01:17:58,520 --> 01:18:00,440
мамка му! Тогава съм прецакан.

434
01:18:01,200 --> 01:18:02,880
махай се оттук

435
01:18:03,040 --> 01:18:05,360
- Съжалявам?
- Казах да се махаш!

436
01:18:19,000 --> 01:18:20,560
нека поговорим

437
01:19:23,440 --> 01:19:25,960
Ако не можеш да чукаш,
поне затворете вратата.

438
01:19:33,280 --> 01:19:35,720
- Искаше да ме видиш.
- Не аз, Жорж.

439
01:19:36,000 --> 01:19:37,600
Стая 9 е долу.

440
01:19:38,000 --> 01:19:40,440
Те чакат да изчистят
вашите разходи.

441
01:19:40,600 --> 01:19:42,760
докато си там,
подайте паспорта си.

442
01:19:42,920 --> 01:19:45,880
- Трябваше да си го направил досега.
- Не съм го донесъл.

443
01:19:48,520 --> 01:19:52,400
Не забравяйте, че вашата мисия приключи
последния път, когато се срещнахме.

444
01:19:54,040 --> 01:19:57,800
Знаеш какво може да се случи
на онези, които нарушават домашния ред.

445
01:19:58,920 --> 01:20:00,400
Какво беше това?

446
01:20:00,800 --> 01:20:02,000
Заплаха?

447
01:20:03,520 --> 01:20:05,000
Предупреждение.

448
01:20:05,680 --> 01:20:09,120
Работя тук от години.
Познавам ставата отвътре навън.

449
01:20:09,440 --> 01:20:11,600
Дори не знам кой си.

450
01:20:11,840 --> 01:20:15,320
Така че приеми съвета ми, приятел.
Не ме заплашвай.

451
01:20:28,760 --> 01:20:32,200
ЖЕНЕВА, ШВЕЙЦАРИЯ

452
01:20:58,800 --> 01:21:00,560
Искат да...

453
01:21:01,040 --> 01:21:04,200
да оправя една от жените тук.

454
01:21:05,160 --> 01:21:07,360
Тя трябва да излезе след четири дни.

455
01:21:07,960 --> 01:21:11,040
Хелена Стандлер. Чували ли сте за нея?

456
01:21:11,400 --> 01:21:13,080
Хелена Стандлър?

457
01:21:14,920 --> 01:21:16,160
Не, никога.

458
01:21:17,160 --> 01:21:20,680
Тя е една от Липовски
топ мениджъри.

459
01:21:22,280 --> 01:21:25,680
Няма ли да е по-лесно да я оправя
след като тя излезе?

460
01:21:25,840 --> 01:21:27,200
И аз не го разбирам.

461
01:21:27,360 --> 01:21:29,240
Но аз съм в капан.

462
01:21:31,280 --> 01:21:32,240
В капан.

463
01:21:37,440 --> 01:21:39,880
- Не трябваше да идваш.
- Престани с това.

464
01:21:40,280 --> 01:21:42,560
Кога следващия път ще се видите с адвоката си?

465
01:21:43,040 --> 01:21:45,840
забрави го
Не си подавай врата заради мен.

466
01:21:49,400 --> 01:21:50,320
чакай

467
01:22:54,440 --> 01:22:55,880
Експресо, моля.

468
01:24:16,960 --> 01:24:18,680
Дай ми една цигара.

469
01:26:03,160 --> 01:26:04,920
Антисептик и превръзка.

470
01:26:28,920 --> 01:26:31,880
Заснет
от камера за наблюдение на трафика.

471
01:26:33,360 --> 01:26:34,960
Швейцария е пълна с тях.

472
01:26:50,360 --> 01:26:51,480
той е

473
01:26:54,080 --> 01:26:58,720
Те изровиха три овъглени тела
плюс насрещния шофьор, обезобразен.

474
01:26:59,440 --> 01:27:02,440
Не трябваше ли
да го пратя надалеч?

475
01:27:03,320 --> 01:27:05,360
Какво прави той в Швейцария?

476
01:27:05,680 --> 01:27:06,560
Той е жив.

477
01:27:06,720 --> 01:27:10,200
По всичко личи,
но не съм сигурен, че е добра новина.

478
01:27:11,840 --> 01:27:13,560
Каква е неговата игра? Какво преследва?

479
01:27:13,720 --> 01:27:15,840
Мек ли е към Лиза? Романтик?

480
01:27:17,000 --> 01:27:18,480
Мисля, че се чувства предаден.

481
01:27:18,640 --> 01:27:20,560
Винаги подценяваме
човешкият фактор.

482
01:27:20,720 --> 01:27:22,680
какво? Професионалист ли е или не?

483
01:27:25,640 --> 01:27:28,480
Той не се подчинява.
Това е предателство, не знаеш ли?

484
01:27:31,360 --> 01:27:32,960
Аз съм отговорен. Вие също.

485
01:27:35,200 --> 01:27:37,000
Всички сме отговорни.

486
01:27:42,920 --> 01:27:44,120
аз съм

487
01:27:45,200 --> 01:27:46,440
аз съм тук

488
01:27:47,520 --> 01:27:48,840
Може ли да се кача?

489
01:27:51,120 --> 01:27:52,120
благодаря

490
01:28:01,680 --> 01:28:03,880
Кого защитава Standler?

491
01:28:04,680 --> 01:28:06,600
Мога ли да разпечатам нещо?

492
01:28:14,760 --> 01:28:17,680
Какво ще кажеш да ме вземеш
този пакет, който оставих?

493
01:28:22,320 --> 01:28:24,480
Експортен агент задържан за разпит

494
01:28:26,800 --> 01:28:28,960
Трябва да поспя.

495
01:28:39,640 --> 01:28:41,160
щипе ли

496
01:28:41,880 --> 01:28:43,040
Всичко е наред.

497
01:29:01,040 --> 01:29:02,200
перфектен

498
01:29:07,520 --> 01:29:08,960
Дигиталин.

499
01:29:09,400 --> 01:29:13,320
Мощен сърдечен стимулант
но фатално за здраво сърце.

500
01:29:14,400 --> 01:29:17,120
Щандлър има сърцето
на 20-годишен.

501
01:29:17,840 --> 01:29:18,720
Аз също.

502
01:29:21,360 --> 01:29:24,200
Бих могъл лесно да го използвам върху себе си.

503
01:29:24,720 --> 01:29:26,360
Това са предвидили.

504
01:29:28,920 --> 01:29:30,000
и?

505
01:29:31,920 --> 01:29:34,240
Те са готови да поемат риска.

506
01:29:35,920 --> 01:29:37,040
Имат ти доверие, Лиза.

507
01:29:37,760 --> 01:29:41,120
защо се страхуваш
от какво те е страх

508
01:29:47,480 --> 01:29:50,560
Здравей, Лоик е. Само да кажа...

509
01:29:51,280 --> 01:29:52,680
Не прави нищо лудо.

510
01:29:52,840 --> 01:29:53,800
пазете се

511
01:30:30,800 --> 01:30:33,720
радвам се да те видя
Исках да говоря с теб.

512
01:30:35,280 --> 01:30:36,680
Времената се променят.

513
01:30:37,280 --> 01:30:39,160
Преди три дни получих лоша новина.

514
01:30:39,320 --> 01:30:40,840
Вилнееш. защо

515
01:30:41,000 --> 01:30:43,040
Нито Лоик, нито аз бяхме разпитани.

516
01:30:45,040 --> 01:30:47,520
Не е ли това доста... неортодоксално?

517
01:30:53,240 --> 01:30:54,520
Проверих швейцарските новини.

518
01:30:55,320 --> 01:30:57,480
Намерих някои интересни истории.

519
01:31:04,840 --> 01:31:06,720
Тя висеше с Липовски години наред.

520
01:31:06,880 --> 01:31:10,520
Изведнъж тя е обявена за канарче,
готов да пее.

521
01:31:11,200 --> 01:31:13,200
Тя е отговорност.

522
01:31:13,360 --> 01:31:14,440
Отговорност към кого?

523
01:31:14,600 --> 01:31:16,800
какво искаш
урок по геополитика?

524
01:31:17,680 --> 01:31:19,960
Знаете законите за секретност.

525
01:31:20,320 --> 01:31:23,960
Тук не става въпрос за емоции.
Това е бизнес. Бизнес!

526
01:31:25,240 --> 01:31:29,760
Липовски може да ни помогне в Африка.
Трябва! Но той е упорит.

527
01:31:31,680 --> 01:31:34,840
Трябваше да му покажем, че сме сериозни.
Направихме това в Мароко.

528
01:31:35,000 --> 01:31:38,360
Той разбра смисъла. Не можем да позволим
Standler го духа за нас.

529
01:31:38,520 --> 01:31:40,520
Или някой друг, по този въпрос.

530
01:31:44,680 --> 01:31:48,480
- Слушай, Жорж...
- Да я затворя. Това твоя ли беше идеята?

531
01:31:51,040 --> 01:31:52,160
Харесвам Лиза.

532
01:31:53,640 --> 01:31:55,320
Тя ще излезе добре.

533
01:31:55,640 --> 01:31:57,520
Ами ако тя не сътрудничи?

534
01:31:58,320 --> 01:32:01,400
Не я питаме
да си сътрудничат, но и да се подчиняват.

535
01:32:01,680 --> 01:32:03,680
Изглежда забравяш разликата.

536
01:32:03,840 --> 01:32:08,040
какъв ти е проблема
Морал? Етика, както я наричат ​​сега?

537
01:32:08,800 --> 01:32:12,040
Нямаше никакви притеснения
за убийството на онова момиче в Мадрид.

538
01:32:12,560 --> 01:32:15,160
Забавих разследването
досега

539
01:32:16,720 --> 01:32:19,680
Понякога се чудя дали това, което правя

540
01:32:19,840 --> 01:32:21,560
има някакъв смисъл.

541
01:32:21,720 --> 01:32:23,640
Всички се чудим някой ден.

542
01:32:23,800 --> 01:32:26,480
Но има едно нещо, в което съм сигурен.

543
01:32:28,200 --> 01:32:29,560
Не бих заменил този живот

544
01:32:30,240 --> 01:32:32,160
за всичко на земята.

545
01:32:33,880 --> 01:32:35,440
Вземете това от приятел.

546
01:32:35,600 --> 01:32:38,360
Има дежурна заповед
чака те у дома.

547
01:32:40,040 --> 01:32:42,080
Не е целувка.

548
01:32:42,920 --> 01:32:44,560
Имате думата ми за това.

549
01:33:27,480 --> 01:33:29,120
Поздравления, Лиза.

550
01:33:29,400 --> 01:33:31,840
Много съм доволен от работата ти.

551
01:33:39,360 --> 01:33:42,200
ела Имам нещо
важно е да ти кажа.

552
01:33:56,040 --> 01:33:57,920
Винаги ще си сам.

553
01:33:59,080 --> 01:34:01,920
Това е съществена част
да бъдеш агент.

554
01:34:02,080 --> 01:34:06,560
Изисква се повече от смелост.
Изисква саможертва.

555
01:34:09,680 --> 01:34:10,960
скочи.

556
01:34:15,520 --> 01:34:16,960
Много е надолу.

557
01:34:18,000 --> 01:34:19,360
Скачай, Лиза. скочи.

558
01:34:21,040 --> 01:34:23,080
Можеш или нямаше да си тук.

559
01:34:26,160 --> 01:34:27,480
скочи.

560
01:35:03,240 --> 01:35:05,720
Защо няма вестник от моята страна?

561
01:35:08,040 --> 01:35:10,040
Трябваше да си останеш у дома, момиче.

562
01:35:30,800 --> 01:35:32,360
Какво й става?

563
01:35:32,520 --> 01:35:34,680
Синът й почина наскоро.
Тя просто чу.

564
01:35:37,040 --> 01:35:38,320
ще говоря с нея

565
01:35:50,800 --> 01:35:52,400
Хелена, хайде.

566
01:36:14,320 --> 01:36:16,240
Може ли да ви донеса вода?

567
01:36:17,680 --> 01:36:19,360
да моля

568
01:36:50,520 --> 01:36:52,400
Сега е спокойна.
Не можем да останем цял ден.

569
01:37:34,600 --> 01:37:37,400
Кувейтска клирингова банка, Люксембург.

570
01:37:41,120 --> 01:37:43,600
Вие французите сте много скъпи.
Твърде скъпо.

571
01:37:43,760 --> 01:37:46,640
Ние сме по-евтини от американците,
повярвай ми

572
01:37:46,960 --> 01:37:48,440
Оставяме ви да работите. Хубаво, нали?

573
01:37:50,120 --> 01:37:52,280
Пари. Жилищата на войната.

574
01:37:53,400 --> 01:37:56,280
Вземете парите
Използвам за ваксиниране на деца.

575
01:37:56,440 --> 01:37:59,200
Майка Тереза ​​в костюм на Армани.

576
01:38:03,920 --> 01:38:06,160
Вашите агенти, този в затвора

577
01:38:07,080 --> 01:38:10,280
и мамката-бъркалка.
Какво ще правите с тях?

578
01:38:10,560 --> 01:38:11,920
Под контрол ли са?

579
01:38:12,920 --> 01:38:14,120
Винаги, когато сте готови.

580
01:38:19,680 --> 01:38:21,120
предупреждавам те,

581
01:38:21,680 --> 01:38:24,240
Да Силва кара
много по-трудна сделка от мен.

582
01:38:24,480 --> 01:38:26,680
Той е по-лош от ливански търговец

583
01:38:27,080 --> 01:38:29,200
и той контролира по-голямата част от страната.

584
01:38:30,240 --> 01:38:32,680
Това не е бизнес
ние правим тук.

585
01:38:33,560 --> 01:38:35,160
Това е дипломация.

586
01:38:35,320 --> 01:38:36,920
каква е разликата

587
01:38:45,360 --> 01:38:46,440
говориш португалски?

588
01:38:46,840 --> 01:38:47,880
малко.

589
01:38:48,040 --> 01:38:49,360
Брилянтен.

590
01:38:49,600 --> 01:38:52,200
Говорете с него на английски. Той го харесва.

591
01:38:53,000 --> 01:38:54,320
последвайте ме

592
01:39:08,760 --> 01:39:11,360
За... знаете кой.

593
01:39:11,760 --> 01:39:15,440
Ще се уверя, че никой от нашите хора
я прибира от затвора.

594
01:39:54,160 --> 01:39:56,320
Ще те върна във Франция.

595
01:40:06,240 --> 01:40:07,480
Дай ми това.

596
01:40:10,640 --> 01:40:12,120
как се чувстваш

597
01:40:13,760 --> 01:40:15,000
празна.

598
01:40:15,160 --> 01:40:16,800
Напълно празен.

599
01:40:33,520 --> 01:40:37,400
Тъмно синьо BMW 283 BG 43.

600
01:40:37,560 --> 01:40:39,560
Никаква следа от ескорт.

601
01:40:58,440 --> 01:41:00,480
Не можеш ли да внимаваш?

602
01:41:00,640 --> 01:41:03,000
по дяволите! Викам ченгетата.

603
01:41:04,320 --> 01:41:07,360
Наречете това безопасно разстояние?

604
01:41:07,920 --> 01:41:08,880
лайнаци!

605
01:41:13,240 --> 01:41:14,560
добре ли си

606
01:41:15,360 --> 01:41:16,800
студено ми е

607
01:41:16,960 --> 01:41:19,240
- Искате ли парното да е включено?
- Моля ви.

608
01:45:09,480 --> 01:45:11,760
Субтитри от Найджъл Палмър

609
01:45:11,920 --> 01:45:13,960
Субтитри: VDM